Nadir Iddir
Récurrence des accidents de la route sur la RN3 : A quand le dédoublement de la voie ?
Certaines routes du pays sont devenues de véritables tronçons de la mort. La RN 3 et son prolongement (la RN 46) ont connu un énième accident mortel : 07 morts et 12 blesses ont été recensés jeudi matin, sur la route du Sud-Est du pays, plus exactement entre El Hadjira et Touggourt.
Rencontre sur le parcours de la moudjahida et femme de lettres : Zoulikha Benzine, une battante «au tempérament rassembleur»
La rencontre et vente-dédicace sera modérée par Mansour Kedidir, auteur et chercheur au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc), a annoncé un communiqué du collectif.
Un numéro spécial de la revue Tamazgha Studies Journal (TSJ) se penche sur son œuvre : Quand Idir intéresse l’Université américaine
Le recueil d’essais du numéro spécial de la revue pluridisciplinaire Tamazgha Studies Journal (TSJ) présente le chanteur Idir comme un artiste aux multiples facettes dont la vie et l’œuvre artistique ont touché de nombreuses vies et laissé une empreinte sur de nombreuses personnes.
Auteur d’une œuvre remarquable sur la Tariqa Rahmania : Ighil n’Tazarth rendra hommage au Pr Salhi
Une journée d’hommage au défunt Mohamed Brahim Salhi, spécialiste de la recherche anthropologique et de la culture amazighe, se tiendra, en fin de semaine, dans son village natal d’Ighil n’Tazarth, commune de Larbaa Nath Irathen.
Soufiane Djilali. Président de Jil Jadid, essayiste : «Le problème de l’Occident est son hubris»
Dans l’entretien accordé à El Watan, Soufiane Djilali, président de Jil Jadid, essayiste, évoque certaines thématiques abordées dans son dernier essai La modernité, genèse et destin de la civilisation occidentale contemporaine (Les presses du Chélif, Jil Jadid)…
Soufiane Djilali revient dans un nouvel essai sur un sujet brûlant : La modernité occidentale, peut-on y échapper ?
Avec son nouvel essai, le président de Jil Jadid privilégie une approche didactique qui aide le lecteur à mieux aborder l’essai qui porte sur un sujet crucial : la modernité.
Il a proposé une feuille de route en vue d’un cessez-le-feu : Le plan Biden a-t-il une chance d’aboutir ?
Le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu, soutenu par des forces extrémistes, refuse un cessez-le-feu immédiat. Le Monde a affirmé, dans son édition d’hier, que le va-t-en-guerre suscite le «désespoir» des négociateurs israéliens. Ceux-ci le jugent «accaparé par sa seule survie politique».
Kamal Guerroua. Auteur, journaliste : «Sartre a été le grand frère des opprimés»
Dans son essai Sartre et l’Algérie (Tafat), le jeune auteur Kamal Guerroua évoque avec force détails le parcours anticolonial de l’écrivain et philosophe français. «Sartre-l’Algérien» a été un philosophe antisystème au sens propre du mot : la voix des sans-voix et le grand frère des opprimés», précise-t-il.
À la demande de l’Afrique du Sud : Audiences à la CIJ sur l’offensive à Rafah
La Cour internationale de justice (CIJ) tiendra, aujourd’hui et demain, des audiences publiques au Palais de la Paix, à La Haye (Pays-Bas) sur la demande déposée par l’Afrique du Sud tendant à ce que cette juridiction décide des mesures conservatoires additionnelles et modifie les mesures conservatoires déjà annoncées.
L’historien fabrice Riceputi réunit un dossier accablant sur l’ex-chef du FN : Retour sur le passé tortionnaire de Le Pen
«Qu’est-ce que le lepénisme, sinon un rejeton idéologique et politique du colonialisme, au moins autant que de la Collaboration», tranche le chercheur, évoquant les «victoires» de ce courant, aujourd’hui aux portes du pouvoir en France.
Madjid Saada : «Le SNAT a un rôle fédérateur des politiques publiques basé sur une approche transversale»
Le Directeur général de l’aménagement du territoire au ministère de l’Intérieur, Madjid Saâda, est catégorique : le Schéma national d’aménagement du territoire (SNAT), adopté en 2010, «forme pour notre pays une ambition à la hauteur des enjeux qui sont devant nous.
Entretien / Kebbab Salim. Docteur vétérinaire, chercheur en TIC : «Chaque région de notre pays est le berceau d’une race ovine»
Dans l’entretien accordé à El Watan, le Dr Salim Kebbab, vétérinaire passionné, évoque l’évolution des races bovines dans le pays et la nécessité de les préserver.
Abdelghani Rahmani. Poète : «Un poète doit faire valoir son droit à la parole et à l’écriture»
Dans l’entretien accordé à El Watan, Abdelghani Rahami parle avec des mots bien sentis de sa poésie. A l’occasion de la Journée mondiale de la poésie (21 mars), l’auteur de Fleurs de sagesse (Média Index) écrit un joli texte dont voici un extrait : «Belle Poésie, Bel Amour ! Transforme toi en un seul jour. Erige ton acte en orateur, Fais inspirer ton prosateur.»
Les traducteurs «historiques» ne trouvent pas de successeurs : La traduction peine à émerger en Algérie
Un constat s’impose : les traductions d’œuvres algériennes sont rares. Il y a eu certes les traducteurs «historiques» (Marcel Bois, Said Boutadjine, Mohamed Sari, Merzak Begtach), mais ces expériences n’ont guère suscité un véritable mouvement, comparable à celui enclenché dans le monde arabe (Liban, Egypte…)
Mohamed Sari. Écrivain, traducteur : «L’acte de traduire est complexe»
Dans l’entretien accordé à El Watan, Mohamed Sari revient sur l’acte de traduction, ses exigences et les moyens à mettre en œuvre pour impulser un vrai mouvement de traduction dans le pays. «C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Et c’est le même processus dans tout acte d’apprentissage, et la traduction est un vrai champ d’apprentissage pour peu que le traducteur puisse trouver un champ fertile où il puisse forger son talent et mettre en pratique les différentes théories de traductologie qu’on lui a inculquées dans les années de sa formation universitaire.»
Abderrachid Tabi évoque leur rôle important : Plus de 48% de l’effectif des juges sont des femmes
Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Abderrachid Tabi, a salué la «place occupée» par les magistrates «dans la voie du développement».
Assia Dib. Fille de Mohammed Dib : «Il existe une lecture spécifiquement algérienne de l’œuvre de mon père»
Dans cet entretien accordé à El Watan, Assia Dib parle de la relation de son génial père avec sa ville, Tlemcen, et de son œuvre poétique.
Originaire de Boumahni à Aïn Zaouia (Tizi Ouzou ) : Saïd Chellouche, jeune héros victime de la barbarie de l’OAS
Les victimes de l’OAS sont nombreuses. Leur mémoire reste vivace chez leurs familles. Il y aurait eu quelque 3000 victimes de cette sinistre organisation. Saïd Chellouche, employé algérois originaire de Boumahni (Tizi Ouzou) fut l’un d’eux.
La littérature fantastique ne trouve pas encore d’adeptes : A quand un Stephen King algérien ?
Les écrivains majeurs algériens, tels que Mohammed Dib ou même Tahar Ouettar, sont parfois passés du réalisme à l’onirisme, mais les textes élaborés qui permettent un voyage épique dans des mondes imaginaires restent rares.
Elkeurti Mohamed. Ecrivain : «Mes personnages ne sont pas gâtés»
Dans l’entretien qu’il a accordé à El Watan, Mohamed Elkeurti parle de son recueil de nouvelles qui a rencontré un joli succès public. Il précise que ses personnages «ne sont pas gâtés, du fait que les situations dans lesquelles ils se trouvent ne sont rien moins qu’angoissantes, sinon étranges, et c’est l’‘essence même de la littérature fantastique qui suppose l’intrusion de l’irrationnel, du macabre quelquefois dans un quotidien ordinaire».
