#Traduction
Les traducteurs «historiques» ne trouvent pas de successeurs : La traduction peine à émerger en Algérie
Un constat s’impose : les traductions d’œuvres algériennes sont rares. Il y a eu certes les traducteurs «historiques» (Marcel Bois, Said Boutadjine, Mohamed Sari, Merzak Begtach), mais ces expériences n’ont guère suscité un véritable mouvement, comparable à celui enclenché dans le monde arabe (Liban, Egypte…)
Mohamed Sari. Écrivain, traducteur : «L’acte de traduire est complexe»
Dans l’entretien accordé à El Watan, Mohamed Sari revient sur l’acte de traduction, ses exigences et les moyens à mettre en œuvre pour impulser un vrai mouvement de traduction dans le pays. «C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Et c’est le même processus dans tout acte d’apprentissage, et la traduction est un vrai champ d’apprentissage pour peu que le traducteur puisse trouver un champ fertile où il puisse forger son talent et mettre en pratique les différentes théories de traductologie qu’on lui a inculquées dans les années de sa formation universitaire.»
En 2024, votre téléphone Samsung traduira instantanément vos échanges avec des étrangers
Samsung Electronics annonce l'intégration imminente de la traduction en temps réel, alimentée par l'intelligence artificielle, sur son prochain smartphone Galaxy en 2024.
