#Poétesse
Lamis Saidi. Poète et traductrice : «Chaque texte que je traduis apporte des eaux fraîches à ma langue»
Poète et traductrice reconnue, Lamis Saïdi évoque dans cet entretien sa traduction du roman d’Arris de Yamina Mechakra (1949-2013) (El Kalima). «La traduction reste toujours pour chaque culture, cette ressource sûre en souffles de vie», note-t-elle. Projet en vue : Le déchet de passions : une traduction vers l'arabe d'une collection de poèmes, de nouvelles et d'articles du poète assassiné Youcef Sebti (1943-1993) qui paraîtra en 2024 en version bilingue aux éditions Terrasses.
Oran : La poétesse Louisa Nadour rencontre son public
Pour la première fois de sa carrière, Louisa Nadour, cette poétesse franco-algérienne qui n’est plus à présenter, a rencontré son public lors d’un bref séjour oranais.
Assia Belhocine. Artiste peintre et poétesse : «Les galets racontent l’histoire de chacun»
L’artiste Assia Belhocine expose jusqu’au 28 janvier à la galerie Ezzou’Art à Alger. A l’aide de galets trouvés sur le bord de mer, elle les customise en de beaux tableaux iconiques plus vrais que nature. Dans cet entretien, elle revient sur cette passion naissante pour le galet en ne manquant pas de nous expliquer comment ces galets uniques prennent vie entre ses mains.
