Benaouda Lebdaï, professeur émérite des universités, publie un ouvrage collectif intitulé «Ecriture féminine algérienne en quête de liberté», aux Editions Frantz-Fanon, mars 2025, et auquel ont participé respectivement Maïssa Bey, Christiane Chaulet Achour, Afifa Bererhi, Jędrzej Pawlicki, Rania Hassan Ahmed, Sadia Iddir, Sabrina Fatmi, Sabrina Yebdri, Magdalena Malinnowska, Fatima Medjad, Nawel Krim, Karen Bouwer et Amina Bekkat.
Cet ouvrage interroge les réalités algériennes à l’aune des écritures féminines, anciennes et nouvelles. De Fadhma Aït Mansour Amrouche à Amina Mekahli, en passant par Assia Djebar, Maïssa Bey et Malika Mokeddem, des parcours d’Algériennes singulières sont revisités à travers leurs productions littéraires et la vision du monde qu’elles ont portée et promue par l’écriture. «Ecritures féminines algériennes en quête de liberté» contribue à montrer l’état de la littérature algérienne à travers des analyses critiques de textes significatifs de romancières qui ont développé leur style particulier, en empruntant des cheminements narratifs spécifiques et en dévoilant une intimité singulière. Tout en mettant en relief son originalité, les quinze chapitres du livre explorent le champ de la création littéraire féminine dans une Algérie prise en tenailles entre tradition et modernité, entre intégrisme religieux et liberté de penser. L’ensemble des contributions se donne comme objectif de comprendre la complexité de la société algérienne à travers l’analyse de personnages féminins en quête de liberté. Bel ouvrage universitaire et grand public.