Ammud N yissefra n Ahmed Lemseyyeh Amedyaz n at Sedqa (Recueil de poésie d’Ahmed Lemseyeh poète des Ath Sedka) est le titre d’un nouvel ouvrage bilingue (tamazight-français) que vient de publier, aux éditions Imtitad, Mohand Ouramdane Larab.
L’auteur qui avait déjà consacré d’autres livres à des poètes bien connus, dont Si Mohand Ou Mhand, Cheikh Mohand Ou Lhocine et Lhocine n Adeni puis El Hadj Arezki Ouhaouache de Djemaâ N Saharidj, revient cette fois-ci avec un condensé de 280 pages consacré à Ahmed Lemseyeh de son vrai nom Ahmed Guezlane, poète troubadour de la région montagneuse de Kweriet, plus exactement du village de Tizi Mellal,dans la tribu des At Wahmed.
C’est la première fois qu’un ouvrage lui est consacré. On y trouve environ 200 pièces de poésie attribué au poète par la mémoire populaire et l’entourage familial. Selon l’auteur, cette poésie a été déclamé durant ses cinquante années de pérégrinations depuis qu’il a quitté en 1910 son village natal Selloum et Bouira, jusqu’ en 1918, où il se rend en France pour chercher du travail afin d’améliorer sa situation.
A son retour en Algérie en 1939, à l’âge de 52 ans, il s’installe dans le village de Maginot, actuelle Chellalat El Adhouara, puis Aïn Oussera. Très déçu par les exactions de la France coloniale vis-à-vis des Algériens, particulièrement la période de 1939-1945, Ahmed Lemseyeh s’éteint, le 25 décembre 1951, dans son village de At Wahmed à Tizi Mellal.
Il n’a laissé de progéniture que son fils Achour tombé au champ d’honneur le 18 août 1957, dans la grande bataille d’Effrites, aux At Sedka. L’auteur, par cette publication, a élargi la liste des poètes kabyles à qui il a rendu hommage et réhabilité, pour les porter à la connaissance du large public, à l’image de Si Mohand Ou Mhand,Cheikh Mohand Ou Lhocine, El Hocine n Adeni, El Hadj Arezki Ouhaouache, Si Youcef Oulefki.
Larab Mohand Ouramdane compte à son actif une dizaine de productions. En 1997, il publie au Maroc ses trois travaux entamés durant les années 80, à savoir Tadyant n Cheikh Mohand ou Lhocine, le Recueil de poésies de Hocine n Adni et les Poèmes de Si Mohand ou M’hend.
Il réalise d’autres travaux inédits, dont un lexique scolaire (français-tamazight-arabe-anglais), un lexique économique (français-tamazight-arabe), ainsi que des recueils de poésie de L’hadj Arezki Ouhaouche, Ahmed Lemsiyah, Bachir Amellah et Lhadj Arezki Ouhaouache, poète des Aït Fraoucene.
En 2018, l’auteur, lui-même ancien arbitre fédéral, publie le Dictionnaire des arbitres algériens de football (éditions Graine fertile), dans lequel il a répertorié tous ces chevaliers du sifflet ayant exercé depuis la période coloniale jusqu’à la fin de l’année 2015.
En juin 2021, il publie Isefra n’ Si Mohend u Mhend (Les poèmes de Si Mohend u Mhend), ouvrage bilingue. C’est la 3e édition revue et augmentée, préfacée par Idir Ait Amrane, l’un des pionniers du Mouvement national et militant de la cause berbère, décédé en 1984. Durant sa carrière, Larab Mohand Ouramdane s’est adjugé à trois reprises le prix littéraire Mouloud Mammeri pour ses travaux de recherche (1992-93-95).