#Mille et Une nuits
Contes & histoires : Le livre des Mille et Une nuits
HISTOIRE DU VIZIR DU ROI IOUNANE ET DU MÉDECIN ROUIANE Le roi fut accompagné par ses émirs, ses chambellans, ses vizirs et les chefs du royaume. A peine s’était-il rendu au meïdane que le médecin Rouiane arriva et lui remit le maillet, disant : «Prends ce maillet et empoigne-le de cette façon-ci ; frappes-en le sol du meïdane et la balle, de toute ta force, et fais en sorte que tu arrives à transpirer de la paume et de tout le corps.
Contes & histoires : Le livre des Mille et Une nuits
HISTOIRE DU ROI SCHAHRIAR ET DE SON FRÈRE, LE ROI SCHAHZAMAN Le lendemain, le semeur vint et prit l’âne et le fit labourer jusqu’à la fin du jour. Et l’âne ne retourna que le cou écorché et exténué de fatigue. Et le bœuf, l’ayant vu dans cet état, se mit à le remercier avec effusion et à le glorifier de louanges. Alors l’âne lui dit : «J’étais bien tranquille auparavant : or, rien ne me nuisit que mes bienfaits.»
Contes & histoires : Le livre des Mille et Une nuits
HISTOIRE DU ROI SCHAHRIARET DE SON FRÈRE, LE ROI SCHAHZAMAN A cette vue, le frère du Roi dit en son âme : «Par Allah ! ma calamité est bien plus légère que cette calamité-ci !» Et aussitôt, il laissa s’évanouir son affliction et son chagrin, en se disant : «En vérité, cela est plus énorme que tout ce qui m’advint !»
Contes & histoires : Le livre des Mille et Une nuits
Il est raconté – mais Allah est plus savant et plus sage et plus puissant et plus bienfaisant – qu’il y avait – dans ce qui s’écoula et se présenta en l’antiquité du temps et le passé de l’âge et du moment – un roi d’entre les rois de Sassan, dans les îles de l’Inde et de la Chine. Il était maître d’armées d’auxiliaires de serviteurs et d’une nombreuse suite.
