El Zindjia» (La Négresse) est le cinquième roman en arabe de l'écrivaine algérienne Aïcha Bennour, paru récemment dans sa version française. Elle nous narre dans un style limpide et aiguisé les affres endurées par les migrants subsahariens dans leur quête d’un hypothétique eldorado septentrional, un havre de paix et de pain caressé depuis le point de départ, avant le désenchantement engendré par des passeurs véreux qui exploitent la faiblesse des âmes accablées pour s’enrichir sans aucun gage de réussite de l’aventure clandestine. La romancière s’est focalisée sur la gent féminine à la peau noire qui porte le lourd fardeau de la paupérisation et du déracinement.